親愛的貴賓您好:

歡迎蒞臨台中三好行旅。

為了維護設備品質及安全，飯店將於2025/9/16 (二) 10:00起至2025/9/17(三)17:00止，進行消防設備檢測工程。
測試期間可能有消防警報響鈴或設備聲響起，均屬正常狀況，請勿驚慌。造成您不便之處敬請見諒。
若有任何疑問或需要飯店人員協助，電話請撥至櫃台聯繫，我們將竭誠為您服務。

三好行旅 客務部

Dear Valued Guest:

      This is to notify you that 10:00 on 16^th of September to 17:00 on 17^th of September, we will have our fire-fighting facility maintained. During the time, it is normal if there is any alert or noise, please do not panic. We regret this inconvenience and ask for your patience while we complete this required work。

If we may assist you during the time or if you have any questions, please don't be hesitate to call the front desk on your hotel phone.  Thank you for your cooperation.

Sun  Hao Hotel Taichung
Front Office

親愛なるお客様へ

このたびは台中三好行旅にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
ホテル設備の品質維持および安全確保のため、2025年9月16日（火）午前10時～2025年9月17日（水）午後5時 、消防設備の点検・保守作業を実施いたします。

点検作業中は、消防警報や設備音が鳴動する場合がございますが、通常の点検によるものでございますのでご安心ください。

お客様にはご不便をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げますとともに、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

ご不明な点やご要望がございましたら、フロントまでお電話にてご連絡くださいませ。
スタッフ一同、誠心誠意ご対応させていただきます。                                                                                                         

せンハオホテル台中
宿泊部